-
1 критический выпад
General subject: pot shot -
2 резкий критический выпад
General subject: fusilladeУниверсальный русско-английский словарь > резкий критический выпад
-
3 выпад
1) General subject: attack, hit, insinuation, insult (против кого-л.), invective, longe (в фехтовании или при ударе), lunge (в фехтовании или при ударе), outshoot, pass (в фехтовании), personalities (против кого-л.), personality (против кого-либо; обыкн. pl), pot shot (критический), punto (в фехтовании), thrust2) Colloquial: fling3) Dialect: veny (с оружием или словесный)5) Military: long thrust6) Rare: butt (фехтование)7) Architecture: foin8) Diplomatic term: innuendo, outburst against (против)10) Business: cut11) Makarov: shot -
4 pot shot
['pɒtʃɒt]Общая лексика: "попытка-не пытка", выпад (критический), выстрел без соблюдения правил охоты (в дичь), выстрел в упор, выстрел наугад, выстрел с близкого расстояния или из засады, критический выпад, неприцельный выстрел, отстрел для пропитания, случайный, бесцельный выстрел -
5 pot shot
неприцельный выстрел;
выстрел в упор выстрел (в дичь) без соблюдения правил охоты;
отстрел для пропитания выстрел с близкого расстояния или из засады случайный, бесцельный выстрел;
выстрел наугад (критический) выпад - to take a * /*s/ at smth. покритиковать что-л. - to take a * /*s/ at smb. задеть кого-л., проехаться на чей-л. счетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pot shot
-
6 pot-shot
сущ.
1) а) выстрел по близкой или неподвижной цели б) выстрел наугад
2) амер., разг. а) случайная попытка, попытка 'на авось' б) незапланированный критический выпад (против кого-л.), критическое замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pot-shot
-
7 pot shot
[ʹpɒtʃɒt]1. неприцельный выстрел; выстрел в упор2. 1) выстрел ( в дичь) без соблюдения правил охоты; ≅ отстрел для пропитания2) выстрел с близкого расстояния или из засады3) случайный, бесцельный выстрел; выстрел наугад3. часто pl (критический) выпадto take a pot shot /pot shots/ at smth. - покритиковать что-л.
to take a pot shot /pot shots/ at smb. - задеть кого-л., проехаться на чей-л. счёт
-
8 fusillade
[ˌfjuːzɪ'leɪd]Общая лексика: обстреливать, обстрелять, расстрел, расстреливать, расстрелять, ружейный огонь, стрельба, резкий критический выпад -
9 fusillade
[ˏfjuːzɪ`leɪd]стрельбарасстрелрезкий критический выпадАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fusillade
-
10 pot-shot
[`pɔt`ʃɔt]выстрел по близкой неподвижной целивыстрел наугадслучайная попытка, попытка «на авось»незапланированный критический выпад, критическое замечаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pot-shot
-
11 fusillade
noun1) стрельба2) расстрел* * *1 (n) расстрел; ружейный огонь2 (v) обстреливать; обстрелять; расстреливать; расстрелять* * ** * *[fu·sil·lade || ‚fjuːzɪlɑd /-'leɪd] n. расстрел, стрельба, нескончаемый поток критики v. обстреливать* * *обстреливатьрасстрелрасстреливатьстрельба* * *1) стрельба 2) расстрел 3) резкий критический выпад -
12 pot shot
-
13 fusillade
-
14 pot shot
сущ.; разг.; = pot-shot1) неприцельный выстрел, выстрел наугад2) амер. случайная попытка, попытка "на авось"3) критический выпад (против кого-л.), критическое замечание -
15 pot-shot
См. также в других словарях:
Грибоедов, Александр Сергеевич — знаменитейший из русских драматургов, родился в Москве 4 января 1795 г. Его первые же впечатления показали ему ту затхлую среду старого барства, чьим смелым обличителем он выступил со временем. Ребенком видел он вокруг себя спесивые и… … Большая биографическая энциклопедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Грибоедов — Александр Сергеевич (1795 1829) знаменитый русский драматург. Происходит из древнего дворянского рода, родоначальник которого, Ян Гржибовский, вышел из Польши в начале XVII века. В Г. соединились две ветви этого рода (захудалая отца, более… … Литературная энциклопедия
ВОЛК — «ВОЛК» (Wolf) США, 1994, 122 мин.Мистическая драма. Многие зрители воспримут фильм «Волк» как очередную мистическую историю человека, который стал оборотнем после того, как был укушен волком. Режиссер Майк Николс вроде бы соблюдает все законы… … Энциклопедия кино
Диснейленд со смертной казнью — Ночной Сингапур. 2005 год Диснейленд со смертной казнью (англ. Di … Википедия
Югославская чёрная волна — (серб. Црни талас, сербохорв. Crni talas, англ. Yugoslav Black Wave) художественное направление в кинематографе Югославии. Среди основных особенностей отказ от метода социалистического реализма, рассмотрение острых социальных… … Википедия
